These companies have made good progress addressing plastic pollution, and their stocks are currently undervalued.