The dramatic growth of index funds has generated scepticism among some and outright hostility from others.