Shares in the streaming giant don’t look especially cheap, even if management achieves its ambitious goals for 2030.