Investors can win big if they catch a trend at just the right time. But they can lose big, too.